The Hanuman Chalisa is a devotional hymn dedicated to Lord Hanuman, and it contains 40 stanzas (chaupais) that describe the greatness of Hanuman and his divine qualities. Each stanza has a unique message and significance, and there are various ways to interpret and understand the meanings of these verses. Here are the 40 stanzas of the Hanuman Chalisa, along with a moral story for children to explain each stanza:
1.
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Man Mukur Sudhari,
Barnau Raghuvar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.
————————————————————————————
Translation: With the dust of Guru's Lotus feet, I clean the mirror of my mind and then narrate the sacred glory of Sri Ram, the Supreme among the Raghu dynasty. The giver of the four attainments of life.
Moral Story: This stanza teaches us the importance of having a guru or a teacher in our lives. Just like we clean a dirty mirror to see ourselves clearly, we must also seek guidance from a wise teacher to gain clarity and understanding in life.
2.
Budhi Heen Tanu Janike, Sumirow Pavan Kumar,
Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.
————————————————————————————
Translation: Knowing myself to be ignorant, I call upon the son of the wind, Lord Hanuman. O Lord, bestow on me strength, wisdom, and knowledge, and remove my sorrows and shortcomings.
Moral Story: This stanza teaches us the value of humility and seeking help when we need it. Just as Hanuman helps those who seek his assistance, we must also be willing to ask for help and guidance when we face difficulties in life.
3.
Jai Hanuman Gyan Guna Sagar,
Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
————————————————————————————
Translation: Victory to Hanuman, ocean of wisdom and virtues, victory to the monkey, who illuminates the three worlds.
Moral Story: This stanza reminds us of Hanuman's divine qualities and his ability to spread light and positivity wherever he goes. We must also strive to cultivate positive qualities and be a source of inspiration and goodness for others.
4.
Ramdoot Atulit Bal Dhamaa,
Anjani Putra Pawan Sut Namaa.
————————————————————————————
Translation: Hanuman, the messenger of Sri Ram, possesses an incomparable power and is the son of Anjani and the wind god.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's strength and his role as a messenger of Sri Ram. It reminds us that with great power comes great responsibility, and we must use our strengths for the greater good.
5.
Mahaveer Vikram Bajrangi,
Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.
————————————————————————————
Translation: The great hero with incomparable valor and strength, Hanuman, destroys evil thoughts and is the companion of good sense.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's bravery and his ability to destroy negativity and bad thoughts. It teaches us the importance of having good company and surrounding ourselves with positive influences.
6.
Kanchan Varan Viraj Subesa,
Kanana Kundal Kunchit Kesa.
————————————————————————————
Translation: Hanuman's body shines like gold and he is adorned with beautiful clothes and earrings made of forest flowers.
Moral Story: This stanza describes Hanuman's physical appearance and emphasizes the importance of taking care of one's body and appearance. It teaches children to take pride in their appearance and dress neatly and cleanly.
7.
Haath Bajra Aur Dhvaja Biraje,
Kaandhe Moonj Janehu Saaje.
————————————————————————————
Translation: Hanuman carries a thunderbolt and a flag in his hands and wears a sacred thread made of sacred grass (munja) on his shoulder.
Moral Story: This stanza describes Hanuman's weapons and accessories, which symbolize his strength and devotion to his cause. It teaches us to be prepared and well-equipped to face challenges and to always carry our values and beliefs with us.
8.
Shankar Suvan Kesari Nandan,
Tej Pratap Maha Jag Vandan.
————————————————————————————
Translation: Hanuman, the son of Kesari and Anjani, is an incarnation of Lord Shiva, and his strength and valor are revered throughout the world.
Moral Story: This stanza reminds us of Hanuman's divine origins and his connection to Lord Shiva. It teaches children to respect and honor their ancestry and heritage.
9.
Vidyavaan Guni Ati Chatur,
Ram Kaaj Karibe Ko Aatur.
————————————————————————————
Translation: Hanuman is knowledgeable, virtuous, and highly intelligent, and he is always eager to serve Lord Ram and carry out his wishes.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's intelligence and his commitment to serving his master. It teaches us to use our talents and skills for the greater good and to be eager and enthusiastic in our endeavors.
10.
Prabhu Charittra Sunibe Ko Rasiya,
Ram Lakhan Sita Man Basiya.
————————————————————————————
Translation: Hanuman is delighted to hear the story of Sri Ram's deeds and his love for his brothers Lakshman and his wife Sita.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's love and devotion for Sri Ram and his family. It teaches us the importance of listening to and cherishing the stories and experiences of those we love and respect.
11.
Sookshma Roop Dhari Siyahin Dikhava,
Bikat Roop Dhari Lank Jarava.
————————————————————————————
Translation: Hanuman was able to assume a small form and enter Lanka unnoticed, but he also revealed his fearsome form to burn down the city of Lanka.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's ability to transform and adapt to different situations as needed. It teaches us to be flexible and versatile in our approach to life.
12.
Bhim Roop Dhari Asur Sanhare,
Ramachandra Ke Kaaj Sanvare.
————————————————————————————
Translation: Hanuman assumed a giant form and destroyed the demon army, thus fulfilling Sri Ram's mission.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's bravery and his success in fulfilling his master's task. It teaches us to be courageous and determined in the face of challenges.
13.
Laaye Sanjivan Lakhan Jiyaye,
Shri Raghubir Harashi Ur Laaye.
————————————————————————————
Translation: Hanuman brought the herb Sanjivani to revive Lakshman, thus bringing joy to Sri Ram's heart.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's resourcefulness and his ability to solve problems and overcome obstacles. It teaches us to think creatively and find solutions to our problems.
14.
Raghupati Kinhi Bahut Badaai,
Tum Mama Priya Bharatahi Sam Bhai.
————————————————————————————
Translation: Sri Ram praised Hanuman greatly and declared him to be his own brother and the dear friend of Bharata.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's close bond with Sri Ram and his family, as well as his relationships with others. It teaches us the importance of building strong and meaningful relationships with those we care about.
15.
Sahas Badan Tumharo Jas Gaave,
Asa Kahi Shripati Kanth Laagave.
————————————————————————————
Translation: The gods sing praises of Hanuman's thousand forms and Sri Ram embraced him with love and gratitude.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's multifaceted nature and his ability to inspire awe and admiration. It teaches us to appreciate the diversity and complexity of the world around us.
16.
Sankadik Brahmadi Muneesa,
Narad Sarad Sahit Aheesa.
————————————————————————————
Translation: Celestial beings such as Sankadik, Brahma, and Narad, as well as wise sages, are always singing Hanuman's praises.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's universal appeal and his ability to inspire respect and admiration from all beings. It teaches us to cultivate virtues that are universally valued and respected.
17.
Jam Kuber Digpal Jahan Te,
Kavi Kovid Kahi Sake Kahan Te.
————————————————————————————
Translation: Even the gods of death, wealth, and the directions are unable to fully describe Hanuman's greatness, nor can the most learned poets and scholars.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's ineffable nature and his ability to transcend human understanding. It teaches us to embrace mystery and uncertainty in life.
18.
Tum Upkar Sugreevahin Keenha,
Ram Milay Rajpad Deenha.
————————————————————————————
Translation: Hanuman helped Sugriva by bringing him to Sri Ram, who in turn gave him the throne of the monkey kingdom.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's role as a helper and mediator, as well as his ability to bring about positive change. It teaches us to use our resources and talents to help others and promote justice.
19.
Tumharo Mantra Vibheeshan Maana,
Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jaana.
————————————————————————————
Translation: Vibhishan, Ravana's brother, heeded your advice and became a devotee of Sri Ram, and thus the world came to know him as the king of Lanka.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's role as a wise counselor and his ability to change hearts and minds. It teaches us to use our words and wisdom to bring about positive change.
20.
Jug Sahastra Jojan Par Bhanu,
Leelyo Taahi Madhur Phal Janu.
————————————————————————————
Translation: Hanuman swallowed the sun, mistaking it for a sweet fruit, from a distance of thousands of leagues.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's great strength and his power to overcome seemingly insurmountable obstacles. It teaches us to tap into our inner strength and resilience in times of adversity.
21.
Prabhu Mudrika Meli Mukha Maaheen,
Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Naheen.
————————————————————————————
Translation: Sri Ram gave Hanuman his ring as a token of recognition, and Hanuman leaped over the ocean without difficulty.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's loyalty and his commitment to his mission. It teaches us the importance of staying true to our values and goals, even in the face of challenges.
22.
Durgam Kaaj Jagat Ke Jete,
Sugam Anugrah Tumhare Tete.
————————————————————————————
Translation: Hanuman is capable of accomplishing even the most difficult tasks, and all blessings come easily to him.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's unique abilities and his ability to overcome obstacles. It teaches us to cultivate our own strengths and abilities to achieve our goals.
23.
Ram Duaare Tum Rakhavaare,
Hot Na Aagya Binu Paisaare.
————————————————————————————
Translation: Hanuman guards the door to Sri Ram's palace and allows no one to enter without permission.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's loyalty and his unwavering devotion to Sri Ram. It teaches us to be faithful and dedicated to the people and causes we care about.
24.
Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna,
Tum Rakshak Kaahu Ko Darna.
————————————————————————————
Translation: Those who take refuge in Hanuman find happiness and protection, and have nothing to fear.
Moral Story: This stanza emphasizes the power of faith and trust in Hanuman. It teaches us to seek refuge in something greater than ourselves when we feel lost or afraid.
25.
Aapan Tej Samharo Aapei,
Tanau Lok Hank Te Kanpei.
————————————————————————————
Translation: Hanuman is capable of containing his own power, but the entire world trembles at his roar.
Moral Story: This stanza highlights the importance of self-control and discipline, even when we possess great power. It teaches us to use our strength and abilities wisely and responsibly.
26.
Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavei,
Mahaveer Jab Naam Sunavei.
————————————————————————————
Translation: Evil spirits and demons cannot come near those who chant Hanuman's name with devotion.
Moral Story: This stanza emphasizes the power of devotion and the ability of faith to protect us from harm. It teaches us to cultivate a strong spiritual practice and to trust in the power of the divine.
27.
Naasai Rog Hare Sab Peera,
Japat Nirantar Hanumat Beera.
————————————————————————————
Translation: Hanuman is capable of curing all ailments and alleviating suffering, and those who chant his name regularly will be freed from all afflictions.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's healing powers and the ability of devotion to bring peace and comfort. It teaches us to care for the sick and suffering and to seek help and support when we need it.
28.
Sankat Te Hanuman Chhudavei,
Man Kram Vachan Dhyaan Jo Laavei.
————————————————————————————
Translation: Hanuman is capable of saving us from all troubles and afflictions if we think of him with devotion and keep his name on our lips and in our hearts.
Moral Story: This stanza emphasizes the power of prayer and devotion to overcome difficulties and challenges. It teaches us to seek help from a higher power when we feel overwhelmed or lost.
29.
Sab Par Ram Tapaasvee Raaja,
Tin Ke Kaaj Sakal Tum Saaja.
————————————————————————————
Translation: Sri Ram is the king of all ascetics, and all his tasks are carried out by Hanuman.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's role as a devoted servant of Sri Ram and his willingness to carry out any task given to him. It teaches us to be willing to serve others and to work towards the greater good.
30.
Aur Manorath Jo Koi Laavei,
Soi Amit Jivan Phal Paavei.
————————————————————————————
Translation: Those who bring their desires and wishes to Hanuman will receive endless rewards and blessings.
Moral Story: This stanza emphasizes the power of Hanuman to fulfill our wishes and desires. It teaches us to have faith in the power of the divine to provide us with what we need.
31.
Charon Jug Partap Tumhara,
Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.
————————————————————————————
Translation: Hanuman's glory and fame have spread throughout the ages and the world shines brightly because of him.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's enduring legacy and his lasting impact on the world. It teaches us to strive to make a positive impact on those around us and to leave a legacy of love and kindness.
32.
Sadhu Sant Ke Tum Rakhware,
Asur Nikandan Ram Dulaare.
————————————————————————————
Translation: Hanuman protects the saints and sages, and Sri Ram is the beloved enemy of the demons.
Moral Story: This stanza emphasizes the importance of protecting the innocent and vulnerable and standing up against injustice. It teaches us to use our strength and abilities to protect and defend those who are in need.
33.
Ashta Sidhi Nav Nidhi Ke Data,
As Var Deen Janki Mata.
————————————————————————————
Translation: Hanuman possesses the eight siddhis and nine nidhis, and he has the power to grant boons to those who seek the blessings of Mother Sita.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's divine powers and his ability to bestow blessings and boons upon those who seek his help. It teaches us to seek the guidance and support of the divine when we are in need.
34.
Ram Rasayan Tumhare Paasa,
Sada Raho Raghupati Ke Daasa.
————————————————————————————
Translation: Hanuman, you hold the elixir of Sri Ram's love and devotion, and you are forever the servant of the lord of the Raghu dynasty.
Moral Story: This stanza emphasizes the power of love and devotion to the divine, and the importance of serving with humility and dedication. It teaches us to strive to serve others with love and devotion.
35.
Tumhare Bhajan Ram Ko Paavei,
Janam Janam Ke Dukh Bisraavei.
————————————————————————————
Translation: Those who sing your praises will find Sri Ram and be freed from the sufferings of countless lifetimes.
Moral Story: This stanza highlights the importance of devotion and the power of singing praises to the divine. It teaches us to cultivate a regular practice of devotion and to trust in the power of the divine to heal and protect us.
36.
Ant Kaal Raghuvir Pur Jaai,
Jahan Janam Hari Bhakt Kahai.
————————————————————————————
Translation: Those who die in devotion to Sri Ram will go to his heavenly abode and be recognized as his devotees in all their future lifetimes.
Moral Story: This stanza emphasizes the importance of living a life of devotion and virtue, and the rewards that come with it. It teaches us to strive to live a life of service and devotion to the divine.
37.
Aur Devta Chitt Na Dharai,
Hanumat Sei Sarva Sukh Karai.
————————————————————————————
Translation: No other god or goddess has the power to bestow blessings and happiness as Hanuman does.
Moral Story: This stanza highlights Hanuman's unique powers and his ability to bring joy and blessings to all who seek his help. It teaches us to trust in the power of the divine to provide us with what we need.
38.
Sankat Kate Mite Sab Peera,
Jo Sumirei Hanumat Balbeera.
————————————————————————————
Translation: All troubles and afflictions will be removed and all pain will disappear for those who remember Hanuman, the powerful and courageous one.
Moral Story: This stanza emphasizes the power of Hanuman to alleviate suffering and bring peace and comfort to those who seek his help. It teaches us to seek help and support when we are in need and to trust in the power of the divine to provide us with what we need.
39.
Jai Jai Jai Hanuman Gosai,
Kripa Karahu Gurudev Ki Naai.
————————————————————————————
Translation: Hail, hail, hail to Hanuman, the lord of the senses, and the giver of the guru's grace.
Moral Story: This stanza emphasizes Hanuman's divine powers and his ability to grant blessings and boons. It teaches us to seek the guidance and support of spiritual teachers and to cultivate a relationship with the divine.
40.
Jo Sat Baar Paath Kar Koi,
Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
————————————————————————————
Translation: Those who recite these forty stanzas with devotion will be freed from all bondage and experience great happiness.
Moral Story: This stanza emphasizes the power of reciting Hanuman Chalisa with devotion and the rewards that come with it. It teaches us to cultivate a regular practice of devotion and to trust in the power of the divine to bring us peace and happiness.
Overall, the Hanuman Chalisa is a powerful prayer that teaches us the importance of devotion, service, and humility. It highlights the unique powers and abilities of Hanuman, and encourages us to seek his guidance and support when we are in need. Through the stories and teachings contained in the Chalisa, children can learn valuable lessons about spirituality, morality, and the power of faith.
No comments:
Post a Comment